Interviul în care Jurgen Klopp și-a anunțat despărțirea de Liverpool la finalul sezonului

Jürgen, ai un mesaj important de transmis suporterilor…

Jurgen Klopp: Voi părăsi clubul la sfârșitul sezonului. Înțeleg că este un șoc pentru mulți oameni în acest moment, dar voi încerca să explic.

Iubesc absolut totul la acest club, iubesc orașul, iubesc suporterii, iubesc echipa, iubesc staff-ul… Iubesc totul. Dar faptul că totuși iau această decizie vă arată că sunt convins că este cea pe care trebuie să o iau. Simt că sunt… în criză de energie.

Nu am nicio problemă acum, evident, știam deja de mai mult timp că va trebui să anunț la un moment dat, dar acum sunt absolut bine. Simt că nu pot să fac treaba din nou și din nou și din nou și din nou și din nou. După toți anii pe care i-am petrecut și după toate lucrurile prin care am trecut împreună, respectul pentru voi a crescut, dragostea față de voi a crescut și cel puțin vă datorez adevărul. Și acesta este adevărul.

Ai oferit o mulțime de detalii în primul răspuns, dar sunt sigur că înțelegi cât de importantă este această veste pentru suporterii noștri, așa că trebuie să pătrundem adânc în detaliile motivelor care au stat la baza deciziei tale. Cred că primul lucru pe care fanii vor dori să îl afle este: s-a întâmplat ceva, ești bine?

Jurgen Klopp: Sunt bine. Sunt sănătos, atât cât se poate la vârsta mea. Sunt mici lucuri, dar nimic de care cineva să fie îngrijorat, așa că este absolut în regulă. Decizia am comunicat-o clubului încă din noiembrie. Ceea ce oamenii văd din exterior este că sunt la marginea terenului și la antrenamente și majoritatea tuturor lucrurilor se întâmplă în jurul acestor lucruri, dar când începi un sezon începi deja să îl planifici pe următorul. Când ne-am așezat la masă să vorbim despre potențiale transferuri, despre cantonamentul din vara viitoare și despre unde am putea merge, pur și simplu a apărut gândul că „nu sunt sigur că eu voi mai fi aici.” M-a surprins și pe mine și, evident, am început să mă gândesc la asta.

Sezonul trecut a fost unul super dificil și au fost momente în care, la alte cluburi, probabil că decizia ar fi fost: „Mulțumim foarte mult pentru tot, dar probabil că ar trebui să ne despărțim acum”. Evident, aici nu s-a întâmplat acest lucru. Pentru mine a fost super, super, super, super important să pot ajuta la readucerea acestei echipe pe drumul cel bun, a fost singurul lucru care m-a preocupat. Când am realizat după o vreme că acest lucru s-a întâmplat, că avem o echipă foarte bună, cu un potențial uriaș, cu o medie de vârstă potrivită, cu jucători de mare valoare și toate astea, atunci am putut începe să mă gândesc din nou la mine și ăsta a fost rezultatul. Nu este vorba despre ceea ce vreau să fac, ci doar ceea ce cred că este 100% corect.

Există vreun motiv pentru care iei această decizie acum, în acest moment al sezonului?

Jurgen Klopp: Într-o lume ideală nu aș fi spus nimic nimănui până la sfârșitul sezonului, aș fi așteptat să câștigăm totul și apoi să-mi iau rămas bun. Dar acest lucru nu este posibil. În lumea în care trăim nu este posibil să păstrezi lucruri de acest gen în secret; poate că surpriza este faptul că încă nu a ieșit la iveală până acum. Sunt multe lucruri care sunt interconectate, în special situații personale. Oamenii din staff-ul meu trebuie să știe din timp și, mai ales, clubul trebuie să știe din timp ca să poată planifica. Sunt lucruri pe care din interior le poți face, dar pentru lucrurile mari ai nevoie de transparență și ca aceste decizii să fie publice.

Clubul are nevoie de timp. De-a lungul anilor rolul meu a fost dominant. Nu a fost ceva intenționat, dar s-a întâmplat. Au fost multe momente în care mi-am dorit să nu mai fiu nevoit să părăsesc un club, este a treia oară când trebuie să fac așa ceva și chiar nu îmi doresc asta. Dar în cele din urmă trebui să o fac, iar una din convingerile mele este că, dacă iei o decizie de acest gen, este mai bine să o anunți mai devreme decât mai târziu. Cel mai rău lucru ar fi fost să simt că nu mai pot face asta cândva sezonul viitor, să zicem de exemplu în septembrie, când am fi fost deja în mijlocul competițiilor. Clubul și tot ce am construit în ultimii sunt sunt o platformă minunată pentru viitor și singurul lucru care ar putea dărâma acest fundament ar fi să iei decizii pripite din criză de timp. De aceea a fost important pentru mine să anunț pe toată lumea din vreme.

Ești îngrijorat că această veste ar putea avea un impact negativ asupra restului sezonului?

Înțeleg întrebarea, dar aș spune că asta depinde de noi sută la sută. Am avut o situație similară la Dortmund. Circumstanțele sunt diferite, dar situația era asemănătoare. Depinde de noi. După acest anunț vom avea o conferință de presă, după aceea voi rămâne 100% conectat la acest sezon. Putem face asta, cred că în situația ideală ne rămân cam 30 de meciuri, ceea ce în alte țări ar însemna un sezon complet. Sunt multe obiective și s-ar putea să existe unele tentative din exterior să ne destabilizeze, dar totul se rezumă la noi.

Modul în care am crescut împreună în ultimii ani este absolut excepțional. Absolut excepțional. Întotdeauna am spus-o și, mai ales acum, este adevărat: nimic nu trebuie să se întâmple din cauza mea. Meciurile nu trebuie să fie despre mine (vă rog să nu o faceți!), ci ne susținem unii pe alții. Sunt 100% aici, nu cred că cineva a sesizat vreo diferență în ultimele câteva luni. Trebuie să spun că, atunci când am luat decizia, oricât de greu ar fi fost, a fost totodată și o ușurare. Am simțit că „ok, există o linie de sosire”.

Nu este vorba de a nu mai fi aici. Dacă aș putea rămâne aici în acest rol aș fi încântat, dar nu mai pot. Îmi doresc să evoluăm la cel mai înalt nivel și nimic nu ne poate împiedica și sper că vom fi bine. Sunt sigur că echipa va fi bine, sunt sigur că publicul va fi bine, în rest lumea e mare, social media are un rol important în ziua de azi, dar cred că lucrurile vor fi în regulă cât timp noi rămânem așa cum am fost mereu în această perioadă, să trăim în prezent, să ne susținem unul pe altul, să luptăm pentru toate trofeele.

Nu există nicio diferență următorul sezon. În tot ceea ce s-a întâmplat în ultimii ani a ieșit întotdeauna în evidență numele meu, dar, evident, o mulțime de oameni a lucrat pentru obiectiv, încă lucrează și vor face asta în continuare. Așadar rolul meu se va schimba, însă multe alte lucruri vor rămâne la fel, clubul este pe mâini bune și viitorul este luminos. Și chiar mai luminos când nu va mai trebui să fac acest lucru fără să am același nivel de energie ca înainte.

Dacă vă uitați la cariera mea, de fapt această carieră nu este posibilă, pentru că, de unde vin eu, să ajungi managerul lui Liverpool este o fantezie, un lucru imposibil de planificat și foarte dificil de atins. Devine posibil doar dacă ești foarte ocupat și te dedici 100.000% la tot ceea ce faci și îți dedici absolut întreaga viață. Asta este ceea ce am făcut eu. Am venit aici – și am spus-o din prima zi – ca un tip normal. Sunt încă un tip normal, doar că nu am mai trăit o viață normală de prea mult timp. Nu vreau să aștept până când voi fi prea bătrân pentru a avea o viață normală. Trebuie măcar să încerc la un moment dat să văd cum e, să văd dacă îmi va lipsi. Așa cum am spus, nu am mai avut niciodată așa ceva, așa că trebuie să încerc și este momentul potrivit pentru mine și cred că este momentul potrivit pentru club, pentru că simt că nu mai pot face treaba asta de la un an la altul așa cum am făcut-o până acum și asta înseamnă că nu mai sunt omul potrivit.

Care a fost reacția proprietarilor clubului atunci când i-ai informat?

Nu au dat o petrecere! Am dezvoltat o relație foarte bună de-a lungul anilor, le-am explicat, iar ei mă cunosc acum de atâta timp încât știu că nu spun astfel de lucruri lăsând și ușa întredeschisă ca să încerce cineva să mă convingă să mă răzgândesc. Au acceptat, pur și simplu au acceptat. Nimeni nu a fost cu adevărat fericit. Nimeni dintre puținii oameni cărora le-am spus până acum nu a fost fericit. Nici mie nu îmi este ușor, știu doar că este corect.

Pe de altă parte care sunt scenariile alternative? De obicei, ca manager, ești concediat.
Ai o perioadă proastă – cinci, șase, șapte etape – și toată lumea răsuflă ușurat când te desparți. Nu sunt sigur care este cealaltă variantă… te îmbolnăvești și trebuie să te oprești. Eu din păcate, sau din fericire, trebuie să o fac așa. Nu-mi place că trebuie să se facă tam-tam în jurul meu, eu nu mă consider atât de important, dar știu că lumea vede din afară lucrurile puțin diferit. De aceea facem asta: o conferință de presă, un anunț oficial, este un lucru mai puțin obișnuit în această situație. Vrem doar să ne asigurăm că toți cei care sunt alături de noi sunt informați în cel mai bun mod posibil. Dar, după asta, voi fi complet conectat la meciul cu Norwich, la meciul cu Chelsea, la meciul cu Arsenal, la orice meci urmează, voi fi 100% cu mintea acolo.

Nu este nevoie de nicio petrecere de adio acum, mai este un sezon lung de parcurs. Vreau să fiu 100% în el și sunt. Nimeni nu trebuie să își facă griji în privința mentalității mele. Ar fi foarte tare dacă ați putea să acceptați decizia mea ca fiind una dificilă dar corectă. Asta e tot. Pentru că, oricât de mult îmi place totul, tot cred că este cea corectă.

Din punctul tău de vedere, chiar și după acest anunț, în jurul echipei lucrurile ar trebui să se desfășoare ca de obicei…

Jurgen Klopp: Da, cu siguranță. La fel ca de obicei, cu câteva figuri triste pentru câteva zile. Este mai puțin obișnuit să faci schimbări atunci când lucrurile merg bine. Evident că nu poți prezice viitorul, dar fundația este atât de bună, echipa este atât de bună. Dacă mi-ai fi spus acum zece ani să preiau această echipă, aș fi trecut prin foc ca să o fac. Din păcate fac această meserie de 24 de ani și la un moment dat vine momentul să te gândești și la alte lucruri, să vezi cum este viața. Trebuie să fac acest lucru cât nu este prea târziu. Pentru mine acel moment a venit acum. Am semnat un nou contract nu cu mult timp în urmă și am fost extaziat în acel moment, a fost exact ceea ce am simțit în acea clipă, însă am subestimat faptul că nivelul meu de energie are și el limite, pentru că nu avusesem această problemă până acum. Când mi-am dat seama de asta, a trebuit să fiu sincer, vă datorez asta.

A trebuit să îi explic soției (Ulla). E ca o mașină sport care încă prinde viteză și din exterior pare că merge în mod normal și că poate merge la nesfârșit, dar din interior știi când rămâne fără gaz și când trebuie să mergi la benzinărie. Asta simt acum, dar nimeni nu trebuie să se îngrijoreze în legătură cu ce a mai rămas din acest sezon, știu sigur că voi fi în regulă până atunci.

Când ai semnat ultimul contract în 2022, s-a vorbit mult despre Ulla și despre influența ei în realizarea acestui lucru. Cum a reacționat la această veste?

A trebuit să explic, bineînțeles că a trebuit să o fac. Nu a fost o reacție de genul „oh, slavă Domnului!”, nici vorbă de așa ceva. M-a întrebat de ce și i-am explicat așa cum vă explic acum, cu câteva detalii poate mai intime, dar ideea a fost aceeași. Și, evident, Ulla își dorește ca eu să fiu bine, iar când și-a dat seama că sunt foarte sigur în privința asta (și știe că nu sunt superficial cu astfel de lucruri) s-a bucurat să vadă că sunt fericit cu decizia. Pentru că ăsta este adevărul. Când oamenii vorbesc acum despre toate lucrurile noi pe care le facem în acest moment și despre ce merge bine la echipă și lucruri de genul acesta, mă bucur ca un nebun. Dar mă bucur și pentru că știu că nu va trebui să o fac la nesfârșit.

Trebuie să găsesc și un alt scop, trebuie să îl caut. Dacă m-ați întreba „vei mai lucra vreodată ca manager?”, acum aș spune „nu”. Dar, evident, nu știu cum mă voi simți, pentru că nu am avut niciodată această situație. Ce știu sigur estă că în Anglia nu voi pregăti niciodată altă echipă decât Liverpool, asta este 100%. Dragostea mea pentru acest club, respectul pentru oameni sunt imense, pur și simplu nu aș putea. Este parte a vieții mele, parte din familie, ne simțim acasă aici, deci asta sigur nu se va întâmpla.

Dar în rest… voi mai lucra vreodată? Bineînțeles, mă cunosc, știu că nu pot sta degeaba. Voi găsi poate altceva de făcut. Dar nu voi prelua alt club sau o națională cel puțin un an, nu este posibil, nu pot face asta și nici nu vreau. Asta e tot.

Este o situație atât de ciudată, pentru că trebuie să explic că nu mai am energie, dar acum stau aici și am energie și sunt entuziasmat de tot ce se întâmplă aici. Dar din cauza relației pe care o avem, trebuie să mă gândesc la asta. Pentru că nimeni nu mă va da afară, trebuie să iau această decizie de unul singur. Responsabilitatea pe care o am pentru tot ceea ce se întâmplă aici îmi spune că nu sunt cel mai potrivit pentru viitor, așa că trebuie să o spun franc. Oricât de mult mi-aș dori să fiu. Este complet ciudat. Aștept cu nerăbdare meciul cu Norwich, chiar aștept cu nerăbdare meciul cu Norwich, să jucăm acasă, apoi jucăm cu Chelsea acasă. La un moment dat, noua tribună va fi complet plină. S-au întâmplat atât de multe lucruri minunate de când sunt aici, este pur și simplu uimitor și îmi plac toate astea, voi continua să le urmăresc, voi fi martor la tot ce se întâmplă, dar nu o voi mai face de pe scaunul de manager.

Vreau doar să revin la dragostea ta pentru orașul Liverpool. Ai spus ceva recent și cred că suporterilor noștri le-a plăcut să audă, despre ceea ce înseamnă libertatea orașului pentru tine.

Jurgen Klopp: Vom avea suficient timp să vorbim despre tot, va mai fi timp după finalul sezonului, oricând mă solicitați voi fi aici, am un contract până la sfârșitul lunii iunie și putem vorbi despre absolut tot. Astăzi este vorba despre această decizie. Restul va veni mai târziu, într-un moment mai relaxat, vom vorbi despre tot felul de lucruri. Nu doar că ma simt ca acasă, SUNT acasă, asta este 100% sigur. Că voi iubi acest club întotdeauna și că voi fi recunoscător întotdeauna, asta este 100% sigur.

Faptul că am primit cheia orașului este unul dintre cele mai speciale momente din întreaga mea viață, faptul că nu mă așteptam să se întâmple așa ceva îl face și mai special, pentru că nici măcar nu știam că există așa ceva. Când am primit-o, când am auzit discursurile, când am văzut ceremonia și toate amănuntele a fost atât de special, a fost incredibil. Asta m-a făcut pe veci un Liverpudlian sau Scouser onorific, oricum vreți să îi spuneți. Nu aș putea fi mai mândru de asta. Dar sunt atât de multe lucruri și nu acesta este momentul să vorbim despre timpul fantastic pe care l-am petrecut, pentru că în această carte minunată pe care am scris-o împreună de când am venit aici mi-ar plăcea să mai scriu câteva capitole.

Sunt copii care aleargă după mașina mea după antrenamente să ceară un autograf și ei nu au cunoscut un alt manager de când s-au născut. Recent l-am întâlnit pe Dáire [Gorman], prietenul nostru, probabil că va trebui să îi explic și lui și o voi face. Voi încerca să fac toate aceste lucruri. Dar în acest moment aici ne aflăm și de aici mergem mai departe.

Am spus care sunt motivele și s-ar putea ca oamenii să nu creadă. Dacă aș fi bolnav, toată lumea spune: „OK, nu e sănătos, deci e normal”. Așa știu că vor fi multe discuții în jur. Ce pot spune este că proprietarii au încercat totul, absolut totul. Nu există nicio problemă, nimeni nu trebuie să discute despre asta, nu are nicio legătură cu FSG. Am făcut atâtea lucruri minunate împreună, am construit o tribună nouă, am construit un nou teren de antrenament, am avut întotdeauna echipe de fotbal minunate.

A mers întotdeauna exact cum am vrut eu? Nu sunt sigur, nici măcar nu-mi mai amintesc toate detaliile, pentru că mereu au fost discuții serioase să vedem ce este posibil, ce nu este posibil. Și din momentul în care deciziile au fost luate, am avut cea mai bună echipă de fotbal posibilă. Oamenii vor spune că, dacă ar fi fost mai mult sprijin din partea proprietarilor, atunci s-ar fi întâmplat asta și asta. Dar chiar credeți că dacă am fi avut un jucător în plus sau un jucător diferit am fi avut cu siguranță un punct în plus când am ajuns la 97 de puncte? Nu cred că lucrurile merg așa, nu cred că jucătorii nu sunt atât de influenți să spui că diferența e de 11mm aici sau de 15mm acolo. Așa e viața. Am avut atât de multe lucruri bune și ar trebui să ni le amintim. Eu o voi face pentru totdeauna, voi prețui această experiență 100%. Dar acum suntem în acest moment. Toată lumea știe, clubul poate planifica pe mai departe, totul poate fi rezolvat, organizat, iar noi putem continua să jucăm fotbalul pe care îl jucăm. Aceasta este, de fapt, ideea.

Aș putea începe sezonul următor și să simt „oh, iar asta?”. Și asta nu mă reprezintă. Stilul meu de a antrena și de management se bazează pe energie, de obicei am suficientă pentru a o oferi multor oameni. Iar dacă nu există, nu mai sunt același.

Dacă nu sunt la fel, nu pot să o fac. Și asta trebuie să acceptăm cu toții. Trebuie să o accept și eu și sper că și voi o puteți accepta.

Acesta este mesajul tău pentru suporteri?

Jurgen Klopp: Mesajul pentru suporteri? Chiar aș vrea să acceptați decizia. Ar fi frumos. Și dacă ar fi să mai cer ceva, ar fi să nu faceți aceste meciuri despre mine. Ceea ce mi-am dorit întotdeauna a fost suport total pentru echipă. Eu știu ce relație avem, nu este nevoie de nicio altă dovadă. Vom avea un moment, poate în ultima etapă aici sau în altă parte, în altă competiție sau în altă țară, va fi timp suficient pentru a face asta. Am trecut prin momente dificile împreună, clubul a trecut prin momente și mai grele înainte să vin eu. Suntem Liverpool, hai să dăm totul în acest sezon și să producem încă un zâmbet pentru atunci când vom privi înapoi.

Traducere realizată după video: